Good afternoon. I'm Ted Utoft, a copy-editor at China Daily's weekend publication Beijing Weekend. I am in no way an expert like other members of the panel, but was asked instead to be a part of this presentation as a layman or common person viewing and interpreting signs in China. So, along with China Daily's website I have gathered a few images of signs around the area to point out a few of the common mistakes in translated signage.
本言工社
欢迎光临本言工社翻译博客，一起分享做一个翻译人的苦辣辛酸。
6/1/2008
Keeping the language simple makes the signs much more effective
Tags: 常见问题
发布:langstudio | 分类:经验总结 | 评论:14 | 引用:0 | 浏览:
5/14/2008
Company 和 corporation 的区别（转）
Company, Corporation 两词均可作“公司”解。通说认为“company”乃英国英语，而美国英语则以“corporation“公司”。
Tags: Company corporation
发布:langstudio | 分类:翻译资料 | 评论:585 | 引用:0 | 浏览:
Search
网站分类
最新评论及回复
最近留言
最近发表
站点统计
- 文章总数:30
- 评论总数:3
- 引用总数:0
- 浏览总数:29
- 留言总数:0
- 当前主题:CooLMud_BlackWhite
- 当前样式:BlackWhite
